MacOS is currently in private preview and is planned for released in 2025. Visit the MacOS feature request in our ideas portal and comment or vote to be notified when MacOS becomes publicly available.
Otherwise, at the moment our third-party software updates are supported on Windows Operating Systems only.
We make use of the existing Configuration Manager and Windows update agents, as well as Win32 packages in Intune, so no extra client agents or scanning is required.