In the MECM console, go to \Administration\Overview\Site Configuration\Sites. Right Click on the site that runs your Software Update Point (SUP). Under Configure Site Components, choose Software Update Point. In there, there is a Products tab. Make sure that the product in question is checked.