I was able to fix, so am posting the fix in case others ran across the same issue. Turns out the first error message pointed to the fix, described in a YouTube video:
https://www.youtube.com/watch?v=IgazD-BRMG0
I had to enable access for my local PC account in the Windows Temp folder, and that fixed the install issue. Now, Patch My PC installs!
https://www.youtube.com/watch?v=IgazD-BRMG0
I had to enable access for my local PC account in the Windows Temp folder, and that fixed the install issue. Now, Patch My PC installs!