To update the contents of the app in ConfigMgr or Intune, you'll want to republish the application. You can do a republish by right-clicking at the individual app level or at the All Products level and selecting Republish during next sync schedule(https://patchmypc.com/custom-options-available-for-third-party-updates-and-applications#republish-updates).
Once you have done that, either run a manual sync from the Sync Schedule tab or wait for the next time your Publisher instance is configured to run.
Once you have done that, either run a manual sync from the Sync Schedule tab or wait for the next time your Publisher instance is configured to run.