This is how the old Audacity installers were designed, they weren't replace the new update with old one! They were just install alongside it! Resulting 2 or more updates to be installed in the same time! But they fixed that starting from v3.1 as I remember..
So you just need to manually remove the old one v3.0.2 from "Add/Remove Programs" and it will not happen again