reMarkable is a user-based application. Unfortunately, user-based applications are cannot be updated via WSUS, as WSUS runs as the SYSTEM process. Any User-based applications will not show under the WSUS tab. We do have this app as a ConfigMgr App, which you could push to devices with the software to update it.