Update here. An internal bug has been submitted to the dev team. The following can be used as a workaround:
- Navigate to the ConfigMgr Apps tab
- Select then de-select any product (this will light up the apply button)
- Make your changes to Manage Conflicting Processes
- Click Apply
- Save and Close, then check that the settings adjustment was saved.